00:00 studioのコメントを簡易的にOBSに乗せる

ブラウザソースの設定はこんな感じ。
URLは視聴者側が見る配信のURL。毎回変わるので配信の都度変えないといけないのが面倒ですね。
幅、高さはお好みで。このサイズに合わせてCSSも調節した方が良さそうですね。
カスタムCSSはこんな感じにしてみました。

.flex.justify-center.w-full.lg\:w-2\/3.md\:w-2\/3 {
    display: none;
    /*video 非表示化*/
}
.top-0 {
    display: none;
    /*header非表示化*/
}

.flex.items-center.justify-end.w-full.h-10.px-2.text-right.bg-gray-700.rounded-t-lg {
    display: none;
    /*画面幅広いときに出るやつ*/
}

.relative.flex-none {
    display: none;
    /*画面幅広いときに出るやつ*/
}

.overflow-y-scroll {
    overflow-y: hidden;
    /*スクロールバー*/
}
.p-3.text-center {
    display: none;
    /*挨拶投稿用窓*/
}
svg.inline.w-5.h-5 {
    display: none;
    /*イイネ画像*/
}

.bg-gray-100 {
    background: #ffffff00;
    /*背景色*/
}
.text-s{
    font-size: 24px;
    /*コメントフォントサイズ*/
}
.text-sm {
    font-size: 2.0rem;
    line-height: 2.5rem;
    text-shadow: 1px 0px 0px white
    ,0px 1px 0px white
    ,-1px 0px 0px white
    ,0px -1px 0px white;
    /*ユーザー名フォントサイズ*/
}
.min-w-10 {
    min-width: 5rem;
    /*画像サイズ横*/
}

.min-h-10 {
    min-height: 5rem;
    /*画像サイズ縦*/
}
.text-xs {
    font-size: 24px;
    /*UIの小さい文字サイズ*/
}

元から吹き出しUIで完全透過させやすいデザインだったので、対応するようにユーザー名に縁取りを入れたりしてます。